Sifuentes se retrouve face à un adversaire passé maître dans l'art de manipuler la culpabilité du jury par des manœuvres douteuses, lors d'un procès en responsabilité du fait des produits. 49. Kelsey sollicite l'avis d'un avocat extérieur, Wendell Gleason, ancien mentor de Kuzak, pour résoudre son dilemme éthique concernant la culpabilité du Dr Warren, mais elle est loin d'être reconnaissante lorsque la maladie incurable de Gleason lui permet d'accomplir ce qu'elle ne peut faire. L'ardeur de Becker pour Hollander se glace lorsqu'elle aborde le sujet du mariage.