Markowitz et Kuzak unissent leurs forces pour aider un pêcheur dont le bateau a été confisqué par le fisc américain dans le cadre d'un litige fiscal. Sifuentes convainc Feldman d'abandonner les poursuites pour agression contre Brackman, mais Kerris refuse catégoriquement l'accord ; lorsque Kuzak lui lance un ultimatum après que sa consommation de substances ait failli lui coûter la vie, Van Owen prend un congé pour se remettre de son récent traumatisme ; Becker se laisse manipuler par un jeune mannequin ; McKenzie tombe malade et doit subir une intervention chirurgicale, dont il refuse de connaître la nature ; Shacter emmène Melman à Hawaï ; Kelsey regrette d'avoir convaincu Markowitz de partir en randonnée, leur expédition dans les collines ayant tourné au désastre.