Sifuentes tente de sauver la face en répondant aux avances d'une jurée séduisante après la condamnation de son client âgé, fumeur de cannabis, mais il comprend vite que sa série de défaites avec les femmes se poursuit lorsqu'elle révèle sa vraie nature ; Brackman envisage de porter une perruque car la perspective de vieillir commence à peser lourdement sur lui. Rogoff affecte Van Owen à des tâches administratives, car il devient évident qu'elle est plus traumatisée par la fusillade qu'elle ne veut bien l'admettre ; Melman apporte force et réconfort à un client en proie à des difficultés émotionnelles lors d'un divorce douloureux.