Hershberg, de plus en plus instable, demande à Kuzak de reprendre l'affaire d'une femme qui a tiré sur un policier ; Rogoff affecte Van Owen au tribunal de nuit en guise de sanction pour son aide à Appleton ; Perkins conclut un pacte avec le diable pour récupérer son fils sain et sauf ; la tension monte dans un autre tribunal lorsque les hommes de McKenzie et Brackman se lancent dans un match de basket-ball houleux contre un cabinet rival ; Markowitz redécore le bureau de Chaney et l'offre à Kelsey comme cadeau de Noël ; après les excuses de McKenzie, Sifuentes accepte de réintégrer le cabinet.