Thord est sous pression : après trois tentatives infructueuses, le temps presse. Bjoern essaie de sortir un camion et sa remorque de 46 tonnes d'un profond fossé, mais seul son propre camion de dépannage bouge. Dans le Grand Nord, Jo Roger se démène pour remettre sur ses roues un camion et sa remorque renversés. Le camion doit livrer du saumon frais pour l'exportation dans des délais très courts, il doit donc agir vite pour sauver la situation.