Thord doit affronter la plus grosse tempête de neige de l'hiver pour secourir un camion transportant d'énormes tuyaux en fer, et Tor Steinar risque l'engelure pour dégager un camion et sa remorque dont les freins sont gelés. Jo Roger tente de sauver une excavatrice de trente-cinq tonnes qui a glissé le long d'un talus abrupt, mais le froid extrême provoque des défaillances matérielles – et lorsque l'acier cassant se brise, des vies sont en danger.