La police met Thord sous pression pour qu'il sauve un camion bloquant un tunnel sur l'autoroute. Bjoern sauve un camion qui a dérapé sur une plaque de verglas, mais se retrouve en danger lorsque des camions passent trop près. Dans le Grand Nord, un câble de treuil qui vole menace Jo Roger et Ole Henrik alors qu'ils tentent de secourir un camion accidenté.