Pour protéger leur entreprise, Thord et Bjørn ouvrent un nouveau garage sur le mont Hardangervidda. Bjoern part secourir un camion qui sème la pagaille, mais le conducteur le met hors de lui et manque de lui arracher les doigts. Ole Henrik, en tentant de sauver un camion et sa remorque en portefeuille, commet une manœuvre imprudente qui lui cause des ennuis. Le jeune dépanneur a maintenant lui-même besoin d'être secouru.