Lorsqu'une tempête arctique annonce l'hiver le plus rigoureux de la décennie, Thord tente de secourir un camion bloqué dans un virage sans visibilité, mais le conducteur ignore ses instructions et met leur vie à tous en danger. Une tempête de neige sème la pagaille chez Bjørn lorsqu'un camion en portefeuille bloque la route. Et dans l'extrême nord, un camion chargé de poisson, contraint de livrer dans l'urgence, s'enlise dans un banc de neige ; Jo Roger, chef des opérations de secours, doit le remettre sur la bonne voie.