Fallon et Liam se mettent au travail sur leur nouveau plan. Alors que Sam cherche à concilier vie professionnelle et vie personnelle, un client de La Mirage lui donne matière à réflexion. Culhane travaille d'arrache-pied sur une nouvelle idée pour le Sahara Club. Dominique et Jeff sont en désaccord sur un projet d'entreprise et peinent à le mener à bien. Blake est prêt à tout pour que sa femme soit heureuse.