En traversant la forêt, Kaede et Chifusa sauvent un peintre nommé Sakuji Itamune de trois gardes Manyu qui voulaient le tuer à cause du sujet de ses œuvres. Lorsque Sakuji aperçoit Kaede, il lui demande aussitôt de poser pour son prochain tableau. Lorsque Chifusa explique à Kaede qu'elle ne devrait pas car cela ralentirait leur progression, Kaede interprète mal les motivations de Chifusa et croit qu'elle ne veut pas qu'elle pose par jalousie, ce qui la pousse à l'abandonner. Au moment où elles s'apprêtent à commencer à peindre, Sakuji révèle qu'il est peintre de nus et qu'il ne peint que des modèles à la poitrine plate (ce qui explique l'agression dont il a été victime de la part des trois gardes Manyu). Choquée, Kaede s'enfuit, mais à peine partie, elle est attaquée par les trois gardes Manyu qu'elles avaient croisés plus tôt.