Chifusa et Kaede passent la nuit dans une cabane abandonnée après que Chifusa ait de la fièvre. Pendant leur repos, Kaede mentionne que Chifusa n'avait pas eu de fièvre similaire huit ans auparavant (lors d'un incident dont elle ne se souvient pas et qui s'était soldé par la nomination de Kaede comme servante de Chifusa). Chifusa commence à se remémorer les événements de ce jour-là, tandis qu'au même moment, chez Muneyuki, Ouka fait de même. Il s'avère que Chifusa avait accidentellement utilisé la technique du Flux Mammaire lors d'un duel contre Ouka huit ans auparavant, et lui avait volé ses seins par inadvertance. Après sa convalescence, Kaede et Chifusa reprennent leur route, convaincues que Chifusa possède une autre paire de seins à restituer une fois la technique du Flux Mammaire maîtrisée.