Chifusa et Kaede rencontrent le seigneur Hatomune Mie, qui s'est échappé de son palais et s'est fait passer pour un simple villageois, où il est devenu un citoyen apprécié. Après une visite guidée du village par Mie, Chifusa et Kaede repartent, mais sont rapidement interceptées par un épéiste Manyu qui les attaque et kidnappe Chifusa. Il l'emmène au palais d'un seigneur local. Là, l'épéiste Manyu s'empare du parchemin Manyu des mains de Chifusa et commence à tester différentes techniques sur elle avant de la rendre aux Manyu. Kaede demande l'aide de Mie pour secourir Chifusa et les deux s'introduisent par effraction dans le manoir du seigneur local. Mie y défait des dizaines de soldats et libère enfin Chifusa du cachot où elle était enfermée. Pendant que Mie achève le seigneur, Chifusa affronte le bretteur Manyu et le tue. Une fois tous trois en sécurité, Chifusa récompense Mie en lui permettant de jouer avec ses seins, ce que Mie refuse à sa grande surprise.