Chifusa et Kaede arrivent au village de Munemori, village natal de la mère de Chifusa, désormais en ruines. Elles y retrouvent la grand-mère et la tante de Chifusa, Tsuhuya Munemori, et sa petite fille, Hazuki. Tsuhuya accepte d'enseigner à Chifusa la technique du Flux des Seins. Au même moment, Kagefusa et Kokage emmènent Ouka au village d'Edo, où ils passent une journée de détente et une soirée arrosée. Kagefusa et Ouka discutent des sentiments de cette dernière pour Muneyuki, jusqu'à ce qu'un messager leur apporte des nouvelles urgentes. Le lendemain, avant le début de l'entraînement, la grand-mère de Chifusa lui raconte l'histoire de la mort de sa mère, révélant que celle-ci s'est suicidée pour empêcher les Manyu d'apprendre à utiliser le Flux des Seins à des fins corrompues. Malgré tout, Chifusa jure d'apprendre cette technique afin de renverser le régime injuste des Manyu.