Hondo surmonte ses réticences quant à l'imprudence de Jim Street et autorise le nouveau venu à infiltrer un réseau de vol de voitures de luxe en se faisant passer pour un intermédiaire afin de démanteler un réseau de trafiquants impitoyables. De plus, Hondo rend visite à Raymont Harris, l'adolescent récemment blessé par balle par un ancien membre du SWAT, qui souffre de stress post-traumatique.