Lorsqu'une série de cambriolages sont commis par des imposteurs se faisant passer pour des membres du SWAT dans un quartier huppé, Hondo et son équipe soupçonnent les familles cambriolées de cacher quelque chose. Par ailleurs, lorsque Deacon et Luca sont chargés de protéger un joueur de hockey professionnel de passage qui reçoit des menaces de mort, son penchant pour les ennuis complique la situation. [Également diffusé sous le numéro S1:E6]