M. Rock est chargé d'organiser une assemblée sur la vie marine, au grand dam d'Adolf, qui souhaitait s'en charger dès le départ. Alors que Rock met Hank en couple avec Anya, celle-ci révèle qu'ils ne sont plus ensemble. Hank ignorait même qu'ils l'étaient ! Hank entreprend alors de reconquérir Anya, mais le conseil de Frankie de se montrer froid et distant envers elle se retourne contre lui et elle s'intéresse davantage à McKelty. Lors de la grande assemblée finale, Hanks sauve Anya d'un énorme décor qui s'effondre et tout est pardonné, mais Anya a tout de même de mauvaises nouvelles pour Hank. Pendant ce temps, Emily se retrouve inexplicablement amoureuse d'un garçon à la frange rebelle et aux yeux pétillants, et elle tente d'en trouver une explication scientifique. 92.