Afin de renouer avec leurs enfants et de resserrer les liens familiaux, Lena et Martin prévoient une sortie amusante, interrompue par une panne de courant. Ailleurs, Lena insiste pour que Maya, dont le terme est dépassé, soit déclenchée, mais elle doit se résigner et respecter son choix. Pendant ce temps, Martin continue de chercher à clarifier sa relation avec Lisa.