De nouvelles rumeurs concernant la santé de Fidel Castro incitent le Président à réexaminer les sanctions économiques imposées à Cuba, inefficaces depuis 40 ans, et il envoie Leo McGarry rencontrer secrètement le dictateur cubain. Cette rencontre amène C.J. à enquêter sur le passé de Kate Harper à la CIA, ignorant tout de sa précédente rencontre avec Leo. Pendant ce temps, Charlie découvre les difficultés liées à une invasion de termites à la Maison Blanche. 245.