Toby, soupçonnant le Président d'agir de façon suspecte, découvre que Bartlet est atteint de sclérose en plaques et informe Leo des conséquences juridiques ; Josh et Donna sont en désaccord sur la date de leur « anniversaire » ; Sam et Ainsley débattent de la nécessité de l'ERA ; les membres du personnel s'efforcent de peaufiner le discours que le Président prononcera lors du dîner des correspondants de la Maison-Blanche.