L'équipe est prise au dépourvu lorsqu'un sénateur âgé organise une obstruction parlementaire un vendredi soir pour bloquer leur projet de loi sur le bien-être familial ; Toby est perplexe lorsque le vice-président Hoynes, fervent défenseur de l'industrie pétrolière, se porte volontaire pour prononcer un discours attaquant le secteur de l'énergie. CJ tente de localiser une précieuse statue de déesse chatte égyptienne offerte au Président.