Jeremy tente de créer un virus pour détruire le Cortex, mais sans succès. Le groupe discute alors de la marche à suivre et décide d'emmener Laura à l'usine. Odd lui vole sa tablette et s'enfuit, poursuivi par Laura. Arrivée sur place, la bande lui explique l'existence de XANA et du Cortex, et lui demande son aide, qu'elle accepte. Elle résout facilement le problème et ils activent le virus, provoquant un retour dans le passé. Laura oublie tout, mais grâce à quelques commandes cachées dans le virus, le code du retour dans le passé est modifié pour l'exclure. Laura commence alors à avoir des flash-backs de son séjour au laboratoire. Elle suit ses souvenirs jusqu'aux égouts. William (resté sur Terre) tente de la retenir, mais en vain, et Laura se retrouve au laboratoire. Pendant ce temps, Ulrich et Yumi rencontrent des ninjas dans le Cortex pour la première fois, mais sont incapables de vaincre ces nouveaux monstres et sont renvoyés sur Terre en un rien de temps.