Jeremy et Aelita programment de faux codes sources capables de détruire tout spectre tentant de les dérober à un Guerrier Lyoko. Ils testent leur invention sur Ulrich, qui sert de cobaye. Ulrich doit attendre à l'école qu'il repère un spectre et le touche délibérément pour lui transférer les faux codes sources et vérifier leur efficacité. Le même jour, un spectre aux pouvoirs hypnotiques apparaît. S'il parvient à capter le regard de quelqu'un, il peut le plonger dans un état de transe, lui permettant ainsi d'approcher un Guerrier Lyoko et de lui voler ses véritables codes sources sans qu'il puisse se défendre. Ulrich réussit à tester les faux codes et détruit le spectre, mais celui-ci le laisse inconscient un instant. Jeremy, jugeant l'expérience trop risquée, décide de ne pas recommencer.