Samantha Suarez, l'ancienne petite amie d'Odd, s'inscrit à Kadic, et le garçon la courtise avec enthousiasme. Au même moment, il est poursuivi par un spectre polymorphe, que XANA parvient à créer grâce à sa nouvelle force et à son pouvoir accrus. Les autres se rendent sur Lyoko pour désactiver la tour, mais sont tous dévirtualisés par un mur géant de Bloks. Odd détruit le mur à l'aide d'un scanner oculaire programmé par Jeremy et désactive la tour. Pendant ce temps, l'ordinateur de Jeremy répare un fichier vidéo corrompu récupéré du Cortex. La tâche est finalement accomplie et la bande visionne l'extrait vidéo de Franz Hopper, furieux contre un employé qui lui a volé des documents. Il renvoie l'homme et sort en trombe, mais ce dernier reste dans la pièce et rit, traitant Franz de naïf. Aelita identifie l'homme comme étant le professeur Tyron, bien qu'elle n'ait jamais entendu parler de lui auparavant. 263.