Aelita est déterminée à découvrir si son père est réellement impliqué dans le retour miraculeux et mystérieux de XANA. Elle, Odd, Ulrich et William se rendent donc au Cortex. Odd pilote le Mégapod pour l'aider, tandis que Yumi choisit de rester pour organiser une collecte de fonds au gymnase, avec l'aide d'un garçon timide nommé Remi. Ce dernier tente de l'aider, mais casse accidentellement le système de sonorisation. Pendant ce temps, au cœur du Cortex, les murs se détraquent et dévirtualisent Odd et Ulrich, obligeant William à sauver Aelita avant d'être lui aussi dévirtualisé. De retour sur Terre, ils aident Yumi auprès du garçon, possédé par XANA. Dans le Secteur Cinq, Aelita se rend à l'endroit où elle a vu son père pour la dernière fois et lui demande s'il est impliqué dans la renaissance et la résurrection de XANA.