Lorsqu'un enfant s'approche d'Aelita pour la prendre dans ses bras, il s'éloigne puis revient et fait de même avec Yumi. Jeremy comprend immédiatement que XANA a envoyé un spectre récupérer les codes implantés dans quatre de ses plus grands ennemis afin de recouvrer toute sa puissance. Ils se rendent donc sur Lyoko et tentent de désactiver la tour du secteur désertique, tandis qu'Odd reste à l'école pour la contenir. La situation dégénère lorsqu'Aelita est touchée et dévirtualisée. Elle guide Yumi depuis la Terre, supposant que les codes sources de XANA permettent aux autres de désactiver les tours. Son hypothèse est juste et Yumi désactive la tour, révélant ainsi une autre, masquée par le signal de la première : un autre spectre se trouve quelque part sur Terre.