Lukrum conclut un accord avec la Russie pour l'obtention de droits miniers exclusifs. Un climat d'inquiétude s'installe à Olympus Town lorsque le lieutenant-commandant Mike Glenn, par ses agissements, discrédite Hana et met en danger les membres de la colonie de Lukrum. De plus, un nouveau-né – le Martien de première génération – arrive avec deux mois d'avance ! De nos jours, dans le cercle arctique, les nations tentent de collaborer pour contenir les intérêts des entreprises, protéger les écosystèmes fragiles et préserver les modes de vie autochtones, tandis que les compagnies pétrolières et gazières privilégient leurs profits au détriment du bien public.