Une éruption solaire coupe les communications sur Mars et oblige la ville d'Olympus à localiser l'exobiologiste Marta Kamen avant qu'une tragédie ne survienne. Pendant ce temps, la colonie se prépare à la toute première grossesse sur la planète rouge ; un drame frappe Hana (Jihae) ; et les projets d'Amélie de retourner sur Terre sont contrariés. De nos jours, un scientifique et son équipe sur Terre bravent des conditions extrêmes et dangereuses pour recueillir des données qui permettront de prédire les effets de la fonte des glaciers sur le niveau des mers.