L'IMSF et Lukrum, qui partagent désormais une source commune d'eau et d'énergie, ont établi une coexistence fragile qui menace de se rompre lorsque Kurt et son équipage font des progrès inattendus dans leur mission d'exploitation minière de la planète. Hana s'efforce de maintenir le dialogue entre les deux camps, jusqu'à ce qu'une tragédie survienne. Pendant ce temps, sur Terre, le Dr Leslie Richardson affirme son autorité en tant que nouvelle secrétaire générale de l'IMSF. De nos jours, des militants de Greenpeace descendent en mer pour protester contre les forages pétroliers dans la mer de Barents, et l'efficacité de telles tactiques est analysée.