Nick et Jenny retournent à l'entrepôt et tentent d'arrêter Draco. Ils érigent une barricade autour du portail temporel et Jenny retrouve PJ. La barricade ne fonctionne pas, Jenny est capturée et Nick traverse le portail juste avant sa fermeture. Silverthorn et Alana se retrouvent bloqués en 1990. Jenny est ramenée à Globecorp, mais Nick s'échappe et utilise l'empreinte palmaire de Lorean pour ouvrir la capsule. Petey est toujours là et les Globecops surgissent, mais Nick parvient à entrer dans la capsule et retourne en 1990 pour arrêter Draco. La capsule est touchée par trois tirs laser. Elle arrive en 1990 grâce à un tuyau et Nick se précipite pour arrêter Draco. Il arrive finalement à l'entrepôt, mais il est trop tard : Alana et Silverthorn sont là, bouche bée. 322.