Ils retournent chez Mauve et Alana tente de sortir Lorean de sa transe, mais en vain. Ils la laissent là et se rendent chez Silverthorn par la capsule. Petey appuie sur le bouton mais reste près de la capsule, feignant une blessure à la cheville. Les autres arrivent chez Silverthorn et découvrent que Draco est retourné en 1990 avec lui pour voler des ogives nucléaires. Alana, Jenny et Nick franchissent le portail temporel sans être vus et trouvent Silverthorn ligoté sur une chaise. Il a été trahi par Draco. Ils déclenchent accidentellement une bombe et tentent de la désamorcer avec PJ, mais sans succès. Alana découvre les transducteurs et fait léviter la bombe à l'extérieur du bâtiment juste avant l'explosion. Silverthorn s'allie à eux pour récupérer Draco. Ils partent en camionnette, direction un navire de guerre américain transportant les ogives nucléaires. Ils oublient PJ, resté sous la table où Alana l'a laissé tomber. Arrêtés par la police, ils se séparent : Alana et Silverthorn partent récupérer Draco sur le navire de guerre.