Nick explique qu'il a ramené la capsule en 1990. Ils vont la récupérer à la déchetterie, mais la police l'a saisie. Ils se rendent chez Jenny et racontent à sa mère, Irène, ce qui est arrivé à Jenny et Pety. James Rooney, le petit ami d'Irène et professeur de sciences de Jenny, utilise son permis de conduire pour récupérer la capsule. Ils veulent entrer dans le bâtiment de Globecorp pour empêcher Draco de déclencher les bombes. Ils découvrent que le bâtiment existe bel et bien en 1990 et qu'il s'appelle « Global and Interstellar Research », une version antérieure de Globecorp. 323.