Elles arrivent juste avant leurs doubles et cachent la capsule après que Lorean a verrouillé l'écoutille avec son empreinte palmaire. Elles suivent leurs doubles dans la cachette de Silverthorn et, après leur capture, parviennent à les libérer. Les agents de Globecops trouvent Alana et Lorean. Heureuses d'avoir pu s'échapper, elles tentent de convaincre les agents que toutes les armes de leur planque sont des Silverthorns. Ils vérifient leurs identités sur leurs armes, arrachent PJ du bras d'Alana et le jettent au sol. Ils les emmènent chez Globecorp pour modification. Lorean est modifiée, mais Alana s'échappe et retourne chez Nick. Elle essaie d'ouvrir la capsule, mais elle est verrouillée par l'empreinte palmaire de Lorean. Nick fait équipe avec Alana et ils partent à la recherche de Silverthorn. Toutes les armes de Silverthorn ont disparu de sa planque, mais ils trouvent PJ et tentent de lui faire rejouer l'holodisque qu'il a volé en l'an 3000. Après une brève dispute, PJ accepte. Silverthorn et sa bande pillent un bâtiment de Globecorp.