Petey parvient à créer une diversion, permettant aux filles de s'échapper une nouvelle fois de Silverthorn. De retour chez elle, la mère de Jenny, Irène, se prépare à sortir avec… vous l'aurez deviné… M. James Rooney. Pendant que les filles racontent à Irène l'existence de la capsule, James arrive et elle décide de lui avouer la vérité sur Alana. James a l'idée de faire un reportage pour l'émission « Newsprobe ». Agacé par l'interview d'Alana, Silverthorn s'introduit par effraction et vole le transducteur.