Le reportage tourne mal lorsqu'Alana se rend à une seconde interview et que le transducteur ne fonctionne pas. Les services sociaux arrivent alors pour enquêter, ne trouvant aucune trace d'Alana, et la placent sous leur tutelle. Silverthorn, incapable de faire fonctionner le transducteur, envoie un de ses hommes à la recherche d'Alana. Ce dernier la retrouve et, grâce à de faux certificats, obtient sa garde.