Les filles surveillent Silverthorne, mais dès le premier jour, Jenny le perd de vue. C'est Petey qui a une nouvelle idée alors qu'elles rangent des objets dans leur remise. Le plan est mis en place et cette fois, lorsque Silverthorne démarre, une bombe de peinture dégoulinante est accrochée à l'arrière de sa voiture. Au fil des événements, Alana découvre la capsule temporelle cachée chez Silverthorne. Elle demande à ce qu'on la renvoie chez elle, mais elle est bloquée là-bas pour encore 13 jours.