Irène inscrit Alana à l'école, ce qui crée de nouveaux problèmes pour les deux filles. Après avoir mangé un éclair pour la première fois, puis celui de Jenny, elle se rend malade en cours de sciences. Pendant ce temps, Petey a fouillé dans les affaires d'Alana et s'est emparé de son transducteur. Alors que Jenny tente de révéler à Petey qu'Alana est une voyageuse temporelle, Silverthorne l'emmène de force dans une voiture.