Un policier ramène Jenny chez elle après la nouvelle fuite d'Alana. Elle essaie de parler d'Alana à sa mère, mais celle-ci ne la croit pas lorsqu'elle lui dit qu'Alana est une voyageuse temporelle. Plus tard dans la nuit, Jenny et Alana se retrouvent discrètement et Jenny ramène Alana chez elle pour la mettre en sécurité. Mais Alana a du mal à vivre comme une adolescente normale.