Poursuivant la limousine à vélo, Jenny finit par rattraper Alana lorsque la voiture s'arrête et les deux jeunes filles échappent ensemble à Silverthorne. De retour à la maison, la situation n'est guère meilleure : M. Rooney, le professeur de sciences, pose des questions sur Alana. Le lendemain, Alana et Jenny ont une bonne nouvelle : la capsule n'est pas enterrée. Elles le savent car Alana a pris un morceau de papier à Silverthorn, ce qui lui permet de rentrer chez elle…