Avec une entreprise en pleine expansion, de nouveaux locaux et un nouvel employé, Dave nourrit de grands espoirs. Mais ce que Dave considère comme de la galanterie, Frankie le perçoit comme du sexisme. Coby a lui aussi du mal à s'adapter à son nouveau collègue. Son désaccord masque-t-il des sentiments plus profonds ? Malgré sa relation de plus en plus étroite avec Emma, ​​Ben ne l'a toujours pas invitée à passer la nuit – une autre étape à franchir dans son deuil de Mel. Un événement inattendu lui donne l'impulsion nécessaire. Mais au matin, Ben ne ressent pas la paix qu'il espérait, ce qui le pousse à trouver une autre solution.