Les doutes de Rachel s'intensifient lorsqu'elle rend visite à Jake pour l'inviter à son dîner d'adieu. De fil en aiguille, l'invitation se transforme inévitablement en un moment de passion. Rachel, désormais désorientée, est convaincue par Nathan qu'elle a pris la bonne décision et qu'elle le regrettera toute sa vie si elle ne part pas. Le père de Dave, Tom, annonce sa libération conditionnelle et se réjouit de passer plus de temps en famille. Rachel, les larmes aux yeux, fait ses adieux à sa famille et part à l'étranger, mais Jake se lance à sa poursuite, déterminé à la rattraper. S'ensuit une scène émouvante au bord de la route entre les deux amoureux.