Dave savoure enfin sa relation avec son père, Tom, malgré les réserves de Julie concernant son beau-père récemment libéré sur parole. Julie craint que Tom n'ait pas renoncé à ses mauvaises habitudes. Dans la maison voisine, la tension est palpable entre les garçons, Carbo étant vexé de ne pas avoir été invité à rejoindre le jeune commerce de pièces détachées automobiles de Nathan. Pendant ce temps, Jake et Coby sont surpris par le retour soudain d'Alex, de Nouvelle-Zélande. Alex reste évasif sur ce qui s'est passé à l'étranger, laissant Jake perplexe. 206.