Rachel se débat avec les pièges potentiellement destructeurs pour sa relation lorsqu'on obtient tout ce qu'on désire, surtout quand la vérité est sa priorité absolue. Rongée par la culpabilité d'avoir empiété sur l'espace privé du garage de Coby, Rachel aggrave sa faute en proposant involontairement ses œuvres d'art pour une campagne publicitaire. Sous la pression de son patron autoritaire, Paul (MARTIN LYNES), Rachel est contrainte d'avouer la vérité à Coby : elle a vu son œuvre. Se sentant trahi, Coby s'empresse de la détruire, tandis que Rachel comprend à quel point elle l'a blessé. Cachant sa peine derrière une façade festive, Coby organise une fête d'anniversaire improvisée, invitant les habitués du Rafter et ses amis de Coolong, et retombant globalement dans ses travers. Mais Rachel soupçonne que cette comédie n'est qu'un masque. Parviendra-t-elle un jour à regagner sa confiance ? Rachel a également des problèmes de franchise avec Jake, qui reste vague sur les raisons de son départ du rugby. La situation dégénère à la fête de Coby lorsque la police vient emmener Jake pour un interrogatoire. À son retour, Jake révèle qu'il est accusé de tentative d'agression sexuelle et clame son innocence avec véhémence. Rachel est sous le choc. Pourquoi Jake a-t-il gardé le secret si longtemps sur les événements dramatiques de son week-end de rugby ? Et comment leur relation peut-elle survivre à une telle trahison ? Pendant ce temps, Carbo et Retta continuent de souffrir tandis que Rita (Dina Panozzo) sombre de plus en plus dans la solitude, exaspérant ses voisins avec sa musique folklorique grecque lugubre. Nathan n'en peut plus et passe le plus clair de son temps à se plaindre de ses conditions de vie à Dave et Julie. À bout de ressources, Retta se tourne vers Julie pour obtenir des conseils, entraînant involontairement Rita dans le monde des rencontres en ligne – au grand dam de Carbo. Finalement, une conversation à cœur ouvert avec Julie aide Rita à sortir de son impasse et une certaine paix revient chez les Karandoni. Une place se libère à la garderie du quartier, et Ben et Ted, les baby-sitters de Ruby, se lancent dans une compétition hilarante pour prouver leurs talents de baby-sitters. Julie est partagée, et Dave lui rappelle qu'elle a toujours rêvé d'avoir plus de temps libre. Mais est-ce encore un cas où il faut « attention à ce que vous souhaitez » ?