L'heure est au nouveau départ : Dave découvre la vérité sur les tensions sous-jacentes entre Ben et Nathan, récemment rentré, et encourage ses fils à repartir à zéro. À l'approche du grand nettoyage de la ville, Dave se lance dans un grand ménage et vide les remises, grandes et petites. Il est cependant distrait par le retour de Nathan de son long voyage. Dave perçoit rapidement une tension latente entre Nathan et Ben, même si aucun des deux frères ne veut l'admettre. Nathan et Ben ont une conversation privée, évoquant des problèmes graves survenus pendant le voyage. Ben assure à Nathan qu'il a changé depuis son retour et Nathan veut le croire. Mais lorsque Dave insiste pour en savoir plus, Ben, sur la défensive, manque de se faire renverser par une voiture. Que s'est-il passé pendant ce voyage et pourquoi a-t-il autant affecté les deux frères ? Jake et Coby partent pour un week-end de rugby, laissant Rachel seule à la maison. Incapable de résister à la tentation, elle se lance dans un réaménagement complet des meubles pour les adapter à ses goûts. Mais lorsqu'elle trouve la clé du garage de Coby, sa curiosité l'emporte et, en jetant un coup d'œil à l'intérieur, elle est choquée par ce qu'elle y découvre. Que cache Coby ? Pourra-t-il pardonner à Rachel d'avoir violé son intimité ? Pendant ce temps, Carbo, dans le rôle du fils attentionné, aide Rita, encore sous le choc de sa rupture. Cette dernière charge Carbo et Retta de vider la maison de tous les biens de Theo. Elle reprend espoir un instant, espérant le retour de Theo, et demande à Carbo et Retta de remettre ses affaires en place. Mais lorsque, dans un accès de rage soudain, elle exige une fois de plus que tout soit jeté, Carbo, épuisé physiquement et émotionnellement, décide que trop c'est trop : il doit mettre un terme aux tergiversations de Rita. Mais comment ?