Le rêve de Rachel d'emménager avec Jake est compromis par le retour inattendu d'Alex. Rachel doit gérer les conséquences de son absence, Alex réagissant mal aux nombreux changements survenus chez les Barton. Se sentant de plus en plus exclu, Alex craque lors d'une soirée chez les Rafter, humiliant Grace et Jake et plongeant la famille dans le désarroi. Jake, trop en colère contre Alex pour arranger les choses, laisse à Rachel le soin de rétablir la paix. Elle découvre la vérité sur le mal-être d'Alex et, réalisant à quel point il a besoin de son frère aîné, elle est contrainte de revoir ses projets de recherche immobilière. Mais jusqu'où Rachel est-elle prête à aller pour préserver l'unité de la famille Barton ? Pendant ce temps, Nathan se retrouve à aider Chel avec ses impôts. Malgré un dossier en désordre complet, ils passent un bon moment et, au cours d'une discussion sur la vie, il admet ne pas s'aimer beaucoup et se sent responsable de sa rupture avec Sammy. Le point de vue de Chel le fait réfléchir, et Nathan prend une décision surprenante qui pourrait bien changer sa vie. Mais ses grandes ambitions sont anéanties lorsque Julie et Dave ne partagent pas son enthousiasme. Pendant ce temps, Melissa et Ben cherchent à rendre la maison des Karandonis plus accueillante et décident de remplacer une des décorations de Carbo par quelque chose qui leur plaît davantage. Carbo, encore sous le choc d'une rencontre désastreuse avec une femme qu'il croyait être sa conquête virtuelle, réagit très mal au fait qu'on touche à son domicile. Et la situation empire lorsqu'il rencontre enfin sa véritable amoureuse virtuelle, pour découvrir que sa mésaventure pourrait bien lui valoir un séjour en prison…