Après une agression par un gang de filles et la mort d'un voisin, Ted se sent vieux et inutile. De retour du cinéma, Ted et Chel se retrouvent mêlés à une vendetta entre adolescentes. Dans la bagarre, Chel fait une lourde chute et Ted l'emmène d'urgence à l'hôpital. Ses reins sont endommagés et ses séances de dialyse passent à trois par semaine. Honteux de ne pas avoir pu la protéger et se sentant marginalisé, Ted se replie sur lui-même. Melissa découvre que quelqu'un utilise sa brosse à dents. Déjà mise à l'écart dans cette maison remplie d'hommes et en manque d'intimité, c'en est trop. Elle retrouve le coupable : Carbo, qui avoue considérer les brosses à dents comme un bien commun. La compassion de Nathan et le cadeau d'une nouvelle brosse à dents ne font qu'aggraver le malaise de Melissa quant au secret de Sammy. Mais lorsque Nathan reçoit ses papiers de séparation, Melissa et Ben prendront-ils le risque de le blesser davantage en lui disant la vérité ? Dave évoque la possibilité d'un don de rein. Avec l'accord timide de Julie, il se lance à Chel. À sa grande surprise, elle accepte sa proposition de test de compatibilité : elle veut voir grandir la petite Ruby. Pendant ce temps, Ted et Julie s'inquiètent de l'absence soudaine de leur voisine, Mme Luscombe. Une simple visite vire au cauchemar lorsqu'ils découvrent son décès. Pour Ted, c'est un nouvel exemple de la marginalisation des personnes âgées ; il décide alors d'agir en créant un cours d'autodéfense pour seniors et un système d'écoute téléphonique, retrouvant ainsi confiance en lui. La notoriété de Carbo sur Internet atteint des sommets lorsqu'il commence à recevoir des cadeaux coquins d'une admiratrice secrète.