L'amour est dans l'air, et Ben est assailli par des doutes inattendus quant à ses performances au lit, tandis qu'un malentendu entre Dave et Julie au sujet de leur vie intime plonge cette dernière dans une frustration intense. Ben savoure les joies de la vie conjugale lorsqu'il entend ces mots que tout mari redoute : « Pas ce soir, chérie, j'ai mal à la tête. » Terrifié à l'idée que la lune de miel soit terminée, il se lance dans une mission pour reconquérir Melissa. Mais toutes ses tentatives pour raviver la flamme sont contrariées par l'inquiétude de Melissa pour Sammy, qui semble sombrer de plus en plus dans la dépression. Lorsque Ben renonce à son projet de venir au secours de Sammy, Melissa se souvient à quel point son mari est formidable, et sa compassion agit comme l'aphrodisiaque qu'il recherchait. Ils se précipitent dans la chambre, pour découvrir que Carbo a organisé une surprise romantique rétro… avec des résultats inattendus ! Pendant ce temps, Dave est aux prises avec un problème sexuel d'un tout autre ordre : une excitation embarrassante lors d'une mission au club nautique. C'est la conséquence de mois d'abstinence forcée à cause du nouveau-né, aggravée par une séance photo de mannequins en maillot de bain. Julie est impatiente de renouer avec l'intimité, mais Dave semble étrangement réticent. À la grande honte de Dave, Julie exprime sa frustration lors d'une crise de colère en public pendant un déjeuner familial, alimentée par un demi-verre de vin. Après une série de malentendus, Dave finit par jeter Julie sur le lit dans un accès de passion – tant pis pour les oreilles des autres invités ! Tandis que Ben et Dave se demandent ce qu'est un bon mari, Jake se débat avec l'idée d'être un bon fils. Il rencontre enfin Doug, le nouveau petit ami de Grace, et est déterminé à le détester d'emblée. Ayant besoin d'échapper à cette situation, Jake trouve une solution surprenante – qui ravit Rachel !