La confiance de Julie en tant que mère est mise à rude épreuve lorsque la petite Ruby refuse de téter. Épuisée par le manque de sommeil, Julie finit par admettre sa défaite et découvre ainsi que capituler peut mener à une véritable révélation. Fraîchement célibataire, Nathan sort en ville avec Carbo, et Ben se sent de plus en plus exclu. Il devient évident que Nathan, le cœur brisé, fait semblant d'être heureux, et les frères se retrouvent autour d'un verre pour se consoler. Jake est lui aussi confronté au monde des rencontres lorsque sa mère commence à fréquenter quelqu'un, ce qui vaut à Rachel une bonne leçon pour son excès de protection. La loyauté de Mel est mise à l'épreuve lorsqu'elle croise Sammy, qui la supplie de ne rien dire à Nathan sur sa présence en ville.