Rachel apprend à respirer tout en jonglant entre un environnement de travail toxique et une rupture amoureuse. La situation est explosive… Désespéré de se revoir, Jake arrive en pleine nuit avec un cadeau pour Rachel. Mais une fois de plus, leurs problèmes s'enflamment et ils se disputent violemment. Jake s'en va furieux, laissant le cadeau dans le jardin. Souhaitant apaiser les tensions avec Liam, Rachel travaille sans relâche pour développer une de ses idées et la rendre présentable. Mais lorsque la présentation tombe à l'eau, au lieu de la soutenir comme prévu, Liam révèle une fois de plus son vrai visage et sabote le travail d'équipe. La vie de Rachel semble lui échapper. En ouvrant enfin le cadeau de Jake, Rachel réalise que ce dernier respecte réellement ses ambitions et qu'elle l'a mal jugé. Cela la pousse à aborder le manque de soutien de l'équipe avec son patron, Paul. Paul balaie les inquiétudes de Rachel d'un revers de main, lui suggérant de se concentrer sur le positif et de passer à autre chose. Soudain, Rachel comprend qu'elle a le choix. L'amour triomphera-t-il ? Ou est-il trop tard pour sauver leur relation ? Dave, lui aussi, apprend à respirer profondément. Une distraction bienvenue arrive lorsque Julie gagne un jeu radiophonique : des billets pour un concert d'Eric Clapton, ainsi qu'une nuitée tous frais payés dans un hôtel de luxe. Mais Dave n'arrive pas à en profiter pleinement et finit par avouer à Julie qu'il souffre d'un malaise persistant et inexplicable. Julie s'inquiète pour son mari. Dave souffrirait-il de dépression ? Pendant ce temps, Melissa et Ben essaient toujours, sans succès, d'avoir un enfant. Retta, sans le vouloir, alimente l'anxiété de Ben en remettant en question sa fertilité. Il parvient à convaincre Melissa de faire jouer ses relations professionnelles pour faire analyser son sperme, et la situation est source de gêne et d'humour pour tous les deux. Les spermatozoïdes de Ben seront-ils fertiles ? Ce soir également, Nathan trouve un moyen d'aider Coby à relever le défi d'apprendre à écrire. Ce faisant, Coby révèle des pans de son passé profondément enfouis.