Dans le monde des Rafter, certaines bulles parfaites éclatent de la manière la plus inattendue et brutale. Fraîchement au chômage, Rachel voit le monde sous un jour nouveau : celui d’une huître qui s’offre à elle. Mais avant tout, elle rêve de vacances avec Jake. À son insu, Jake comprend le message et pose des congés. Mais avant qu’il ne puisse lui faire la surprise, Rachel reçoit un appel de son ancien patron, Paul Morgan, qui lui propose de réintégrer son poste avec de meilleurs avantages et un salaire plus élevé. Pour Rachel, le choix est évident, mais pour Jake, c’est une véritable gifle. Le monde ne leur appartient pas, il appartient à Rachel. Si leur relation veut survivre, elle doit commencer à penser aussi à son avenir. Dave, refusant toujours de sombrer dans la dépression, tente de reprendre une vie normale : il propose un dîner en famille et offre un apprentissage à Coby, que ce dernier accepte avec hésitation mais émotion. Cependant, lorsque la police révèle avoir enfin arrêté un receleur lié aux cambriolages, Coby est contraint d'accepter que son implication sera bientôt dévoilée. La vérité et sa haine de soi éclatent alors, sous l'effet de l'alcool, lors d'un dîner. Dave, fou de rage, effraie même Julie par sa véhémence incontrôlée. Tandis que Coby tente d'assumer sa culpabilité en se rendant à la police, Dave est forcé d'affronter sa propre vérité : il a un vrai problème, peut-être la dépression dont Julie a parlé. Mais est-il prêt à faire quelque chose pour y remédier ? Après avoir prouvé que ses testicules sont parfaitement valides, Ben est plus que jamais déterminé à fonder une famille avec sa femme bien-aimée, Melissa, mais son monde est sur le point de basculer.